麦田苏州翻译公司
首页 | 联系方式 | 加入收藏 | 设为首页 | 手机站
当前位置:首页 >> 我的日记 >> 正文

双语阅读:自由工作者的一天

编辑:麦田苏州翻译公司  时间:2011/06/20  字号:
摘要:双语阅读:自由工作者的一天

Some days are just not good days for working. You’ve got a million things distracting you from your work: the dogs are whining, the kids are crying, you’ve got too much on your mind, or you’re so eager for a package coming in the mail (that’s me) that you simply can’t drag yourself to your desk. 

有些时候的确是不适合工作。苏州英文翻译太多因素干扰你的工作:狗狗在呜咽,孩子们在闹腾。你想做的事情实在太多,或者你急迫地等待着快要寄到的包裹而以至于无法回到办公桌前工作(我就是这样)。 

Instead of feeling guilty for it, enjoy it, there are a ton of other things you can be doing today instead of client work that will not only be enjoyable and fun, but will actually help you along as a freelancer. See, you can have fun and grow your business at the same time! 

不要觉得内疚,相反,你应该好好享受。除了忙客户的工作以外,苏州专业行业翻译你还有许多其他事可以做,这些事不但可以让你觉得享受和快乐,还能对你的自由职业生涯有所帮助。你可以兼顾工作和娱乐。

Fortunately for us, we’re freelancers which means we don’t have to work Monday thru Friday, eight to five. We can take off on Tuesday at 11 am. And you should–you deserve it. 

幸运的是,作为自由职业者,我们可以不用从周一一直工作到周五,也不用每天从早上8点一直工作到下午5点。我们可以在周二上午11点便停止工作。并且你也应该这样做,这是你应得的。

1. Get Lost in a Bookstore 

1. 沉浸于书店 

We stay stuck inside of our office or our coffee shops all the time, sometimes longer than 14 hours a day. Do you remember what it was like to step inside a huge library as a kid? To see the thousands of books and feel the uncertainty of where to start first? 

我们总是将时间花在办公室和咖啡店里,有时一天花14个多小时在这上面。苏州翻译公司你还记得小时候你踏进一家大书店是什么感觉吗?你还记得在海量书籍面前,那种不知道该从哪本书开始看起的感觉吗? 

Getting lost in a large bookstore or library is one of my favorite things to do. I’m a huge book worm and I believe it’s one of the main reasons I’ve been so successful in what I do. I’m not just talking about business or development books either, I love all kinds of books from the historical to the supernatural. The more you read, the better you become at communication and writing, which are two very essential skills for the freelancer. Plus, it’s a very relaxing past time that gets you away from the hectic drama of work. 

沉浸在大型书店里是我最爱做的事情之一。我是一只大书虫,我相信这是我在业内如此成功的主要原因之一。我不是仅指有关业务或发展方面的书籍,我喜爱所有类型的书,从历史的到玄幻的。你的阅读量越大,交流能力和写作能力便越强,这两项能力对自由职业者来说至关重要。并且,这也是放松的好方式,让你远离如同戏剧一般忙碌的工作。 

2. Catch Up 

2. 投身于社交 

A lot of the time when I find myself unable to concentrate on work, I also feel obligated to stay at my desk, or that I really don’t want to do anything else. I try to use this time to catch up on everything I’ve been missing, from blog posts, to tweets, to even my personal Facebook updates. 

很多时候,我发现自己无法集中精力工作但觉得应该待在桌前,或者我确实不想做其他任何事。这些时候我会试着通过写博客,玩会Twitter和更新自己的Facebook,苏州英文学习来弥补原本生活中所错过的片段。 

Getting busy with work is great, but it can often lead to a period of disconnectedness. You’re so focused on getting your work finished and dealing with clients, that you step away from the social aspect of the web, which if you’re like me, is one of the few ways we actually get to talk to people. 

忙于工作固然好,但通常会导致一段时间与外界隔绝。你是如此专注于完成工作以及和客户打交道,以至于你中断了网络社交,而如果你和我一样,苏州专业纺织翻译网络社交就是我们和人交流的几种方式之一。 

Therefore, if you find yourself unable to concentrate on work, spend the time simply catching up, chat with your followers, get involved in a debate in your industry or find out what other people are working on. This fosters relationships and is great for both your personal and business health. No one wants to be a lonely freelance hermit! 

因此,如果你发现你无法专注于工作,你可以把时间花在社交活动上,跟“踩”过你空间的人聊天,参与你所在领域的讨论,或者看看别人都在忙什么。这会促进你与他人的关系,并且对你个人和业务都有好处。没人想成为一个孤独的自由职业隐士! 

3. Work on Yourself 

3. 积极“妆扮”自己 

What things have you been wanting to do lately that you’ve been putting off for work? Working on yourself can not only make you look or feel better, but can also increase your productivity and make you look forward to going into work. I’m talking about improving yourself both online and off of it. When was the last time you: 

最近有什么事情是你一直想做但是因为工作而不得不推迟呢?“打扮”自己,苏州翻译公司不但可以使你形象和自我感觉得到提升,还能提高你的生产力,同时使你期待工作。我说的是在线上线下都提升自己。你上次做以下这些事是什么时候呢? 

上一条:英语中的“机械进食” 下一条:何为“积木式英语造句法”?
翻译服务
联系方式

联系人:销售部
电话:400-675-0088
邮箱:service@

请添加统计